| 1. | Contemporary Art Collection/Firestone Collection of Canadian Art.
La collection d’art contemporain/La Collection Firestone d’art canadien. |
| 2. | Center for Contemporary Canadian Art.
Centre de l’art contemporain Canadien. |
| 3. | A Heritage of Canadian Art: The McMichael Collection.
A Heritage of Canadian Art : the McMichael Collection., biographies by Paul Duval. |
| 4. | He exhibited as a member of the Canadian Art Club from 1911 to 1915.
Il a également été membre du Canadian Art Club de 1911 à 1915. |
| 5. | The Firestone Collection of Canadian Art represents art collected from the 1950s, through until 1985.
La Collection Firestone d’art canadien inclut des œuvres collectionnées à partir des années 50 jusqu’en 1985. |
| 6. | Although its focus is on Canadian art, it holds works by many noted American and European artists.
Bien qu'il se concentre sur l'art canadien, il détient également des œuvres remarquables d'artistes européens. |
| 7. | The Canadian Art Club originated in Toronto from 1907 and had a membership of 20 artists.
Le Canadian Art Club est fondé à Toronto à partir de 1907 et vingt artistes y ont adhéré. |
| 8. | Unable to make ends meet and discouraged by the Canadian art scene, he considered moving to the United States.
Découragé par le faible succès remporté et par le milieu artistique canadien, il envisage de déménager aux États-Unis. |
| 9. | After the purchase, Jackson struck up a correspondence with the two Toronto artists, often debating on topics related to Canadian art.
Après l'achat, Jackson entretient une correspondance avec les deux artistes de Toronto, où tous trois débattent de sujets liés à l'art canadien. |
| 10. | It was modeled on the Canadian Art Bank, where the revenue raised from art rental is reinvested into new purchases.
Il est calqué sur la Banque d'Art canadienne, où les recettes perçues par la location des œuvres sont investies dans de nouveaux achats. |
